Ogni tanto lo leggi sul giornale, un tizio senza nome è stato raccolto privo di memoria.
Every now and then you read about it in the newspaper- a guy named John Doe was picked up in a fog.
E colui che aveva colpito l'incudine forgiò l'oro fuso in lastre sottili, perché il loro tesoro era stato raccolto in una fornace, e il fuoco era stato alimentato per fonderlo.
And he that smote the anvil did beat the molten gold into thin plates. For they had gathered their treasure into the midst of the furnace, and did blow the fire upon it to melt it.
E' stato raccolto sulla scena di un delitto.
It was recovered at a crime scene.
Un fiore che è stato raccolto ha un solo destino.
A flower that's been picked has only one fate.
Analizza cio' che e' stato raccolto al rivendita.
process what was collected at the bodega.
Questo lotto e' stato raccolto subito dopo la scomparsa di Dave.
This lot was collected right after Dave's disappearance.
Numbers 27:13 E dopo che tu l’avrai veduto, anche tu sarai raccolto a’ tuoi popoli, come è stato raccolto Aaronne, tuo fratello.
Numbers 27:13 When you have seen it you will be gathered to your people, you too, just as Aaron your brother was gathered.
Ha idea di cosa sia stato raccolto sulla scena?
You have any idea what was collected at the scene?
Il sito è stato raccolto informazioni dettagliate su di essi.
The site has been gathered detailed information about them.
I vostri Dati Personali vengono registrati solo per un periodo ragionevolmente necessario al fine di adempiere agli scopi per cui è stato raccolto o per soddisfare i requisiti legali applicabili in materia di reporting o di raccolta documenti.
We keep your Personal Data only for as long as reasonably necessary for the purposes for which it was collected or to comply with any applicable legal reporting or document retention requirements.
Nel corso delle due settimane dell’iniziativa, 23.000 dipendenti hanno partecipato ed è stato raccolto oltre 1 milione di Euro da destinare a 53 enti benefici.
During the two-week initiative, 23, 000 employees took part and raised more than €1 million for 53 charities.
Questo di solito viene fatto due volte a stagione: prima di piantare e dopo che il raccolto è stato raccolto.
This is usually done twice a season: before planting and after the harvest is harvested.
Questa pratica è stata interrotta tuttavia quando è stato determinato che l'amministrazione dell'ormone che è stato raccolto questo modo è stata collegata alla diffusione di una malattia di cervello mortale.
This practice was discontinued however when it was determined that administration of the hormone that was collected this way was linked to the spread of a fatal brain disease.
Gli utenti sono di solito molto infelici quando scoprono che i loro dati è stato raccolto da questo software sospetto.
Users are usually very unhappy when they find out that their data was collected by this suspicious software.
Era stato raccolto un campione di sangue dal signor Ellis, un campione da lei ricevuto sulla scena del crimine.
A reference blood sample was collected from Mr. Ellis, a blood sample that you received at the scene.
Questo denaro che è stato raccolto, è tutto da gay e lesbiche?
This money you've raised, it's all from gays and lesbians?
E il frutto marcio e' stato raccolto proprio nelle fattorie Wilcox.
And the rotten fruit was harvested from Wilcox Farms itself.
La maggior parte del cibo della citta' e' stato raccolto per poterli nutrire.
Most of the city's food's been taken in to feed them.
6.6 Non conserviamo i dati personali per un periodo di tempo superiore a quello necessario alla luce dei motivi per i quali è stato raccolto per la prima volta.
We do not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected.
Ad esempio, i metadati possono descrivere come, quando e da chi è stato raccolto un pezzo di Contenuto utente e come viene formattato quel contenuto.
For example, Metadata can describe how, when and by whom a piece of User Content was collected and how that content is formatted.
50 e muori sopra il monte al qual tu sali, e sii raccolto a’ tuoi popoli; come Aaronne, tuo fratello, è morto sul monte di Hor, ed è stato raccolto a’ suoi popoli.
50 and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
Nel caso di Facebook e Xing, in conformità con i rispettivi provider, l'indirizzo IP viene reso anonimo immediatamente dopo essere stato raccolto in Germania.
In the case of Facebook and Xing, according to these providers, the IP address is anonymised immediately after being collected in Germany.
E' dove il ragazzo e' stato raccolto, camminava fuori Edina.
That's where the boy was picked up, Walking out of edina.
Beh, sceriffo, questo ragazzo e' stato raccolto appena fuori dalla sua citta'.
Well, sheriff, this boy was picked up Just outside of your town.
Ma l'accendino e' stato raccolto all'interno della camera di Christine.
But the lighter was collected from inside Christine's bedroom.
Comunque, grosso e veloce affare Shelby americano... il tuo guanto di sfida e' appena stato raccolto da colui che chiamano "Der Langsamer", cioe': "Quello lento".
Anyway, big, fast Shelby American car thingy, your gauntlet has now been picked up by the one they call de langsamer - the Slow One.
Sembra che il corpo sia stato raccolto e trascinato dal setaccio, quindi potrebbe essere stata colpita ovunque.
Looks like her body was scooped up in the sifter and dragged. So the point of attack could have been anywhere along the shoreline.
Scambiato voti per contributi elettorali, rivelato segreti di stato... - raccolto fondi su proprieta' governativa?
Trade votes for campaign contributions, reveal state secrets, fund raise on government property?
Si', quel vomito e' stato raccolto e lo stanno analizzando proprio adesso. E sono molto grata di avere questo lavoro e che quello lo faccia qualcuno che non sia io.
Yes, that vomit has been collected and is being analyzed as we speak, and I'm very grateful that I have this job and someone has that one that's not me.
Per evitare confusione per l’utente, la data in cui un valore è stato raccolto è riportata nella visualizzazione dei dati di my:Car: sia nella versione Web sia sull’app mobile.
To avoid the user's confusion, the date when a value has been colected is shown in the data display of my:Car, both in the app and on the web.
Quando è stato raccolto, l'albero non è mai stato ferito.
When it was collected, the tree was never injured.
“Quando dico che non funziona, lo dico sulla base del più ampio bacino di prove che sia mai stato raccolto per essere esaminato: la storia dell’Uomo.” - L. Ron Hubbard
“Now, when I say it won’t work, I am talking out of the most ample bin of evidence that was ever arranged for anyone to inspect: the history of Man.”
non costituisca utilizzo dei dati personali per ogni altro scopo direttamente connesso al motivo originale per cui il dato era stato raccolto;
is directly related to the original purpose for which the personal data was collected
Per chiedere la cancellazione dei dati personali che ti riguardano (il diritto all'oblio) se ritieni che non sia più necessario per gli scopi per cui è stato raccolto o elaborato.
To ask the erasure of personal data concerning you (the right to be forgotten) if you believe that it is no longer necessary for the purposes for which it was collected or processed.
Nel caso di Facebook, l’indirizzo IP viene reso anonimo immediatamente dopo essere stato raccolto conformemente alle informazioni fornite dal rispettivo provider in Germania (ed eventualmente anche in altri stati membri della UE).
In the case of Facebook, the IP address is anonymised immediately after it is collected according to the information provided by the respective provider in Germany (and possibly also in other EU member states).
Dopo che il polline è stato raccolto e versato insieme, viene lavorato e pressato.
After the pollen has been collected and poured together, it is processed and pressed.
Se il miele è stato raccolto dai fiori di piante velenose, può verificarsi un serio avvelenamento da cibo.
If honey was collected from the flowers of poisonous plants, serious food poisoning can occur.
E, una volta che il malware ritiene che sia stato raccolto in modo sufficiente, esfiltra i dati in un server di comando e controllo (C&C) controllato dall'aggressore.
And, once the malware deems it has gathered enough, it exfiltrates the data to a command-and-control (C&C) server that the attacker controls.
Il campione ottenuto è stato raccolto per i successivi test e la produzione di batterie.
The obtained sample was collected for subsequent testing and battery production.
È stato raccolto un campione di 1201 intervistati tra il 21 luglio e il 2 agosto 2015.
A total sample of 1201 respondents was collected between July 21st and August 2nd, 2015.
Ad esempio, se il nuovo tè Longjing è stato raccolto nel posacenere per un mese o due, il sapore sarà migliore.
For example, if the new Longjing tea has been collected in the ashtray for a month or two, the flavor will be better.
Nell'area sovietica, che comprende 36 giardini, il riscontro più positivo è stato raccolto dal 49 °.
In the Soviet area, which includes 36 gardens, the most positive feedback was collected by the 49th.
Dopo 2 ore il precipitato incolore è stato raccolto per filtrazione e lavato dal DMF.
After 2 h the colorless precipitate was collected by filtration and washed by DMF.
Ciò garantisce che possano acquistare loro stessi il libro che desiderano invece di ricevere qualche romanzo di best-seller di cattivo gusto che è stato raccolto all'ultimo minuto alla linea di check-out.
That ensures that they can buy themselves the book they want instead of receiving some cheesy best-seller novel that was picked up last minute at the check-out line.
La cromatina tosata è stata poi centrifugata e il surnatante è stato raccolto.
The sheared chromatin was then centrifuged and the supernatant was collected.
Anche il frigorifero è stato raccolto in miniatura.
The refrigerator was also picked up in miniature sizes.
È stato raccolto vicino all'Antartide, a centinaia di metri di profondità, quindi è molto diverso dai tipi di corallo che forse avete avuto la fortuna di vedere se siete stati in vacanza ai Tropici.
It was collected from close to Antarctica, thousands of meters below the sea, so, very different than the kinds of corals you may have been lucky enough to see if you've had a tropical holiday.
2.3064558506012s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Every now and then you read about it in the newspaper- a guy named John Doe was picked up in a fog. 